1
00:02:16,200 --> 00:02:19,800
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI
TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI

2
00:02:20,160 --> 00:02:23,360
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA
SELAMA Syuting PRODUKSI INI

3
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Kakak.

4
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
Mulutmu berbusa.

5
00:03:06,680 --> 00:03:08,480
Saudara kami menginginkan yang terbaik untukmu.

6
00:03:09,840 --> 00:03:12,400
Anda akan menjadi istri seorang emir Seljuk.

7
00:03:12,920 --> 00:03:14,280
Bukankah itu bagus?

8
00:03:14,800 --> 00:03:16,280
Saya tidak akan menjadi istrinya, Sırma!

9
00:03:17,720 --> 00:03:20,120
Jika kamu ingin berbicara seperti saudara kita,
lalu pergi!

10
00:03:20,720 --> 00:03:22,080
Jangan membuatku marah.

11
00:03:27,320 --> 00:03:30,560
Pernikahan ini akan memperkuat suku kita,
kamu tahu itu.

12
00:03:31,360 --> 00:03:34,240
Kami cukup kuat, alhamdulillah.

13
00:03:34,600 --> 00:03:37,440
Saya lebih baik mati
daripada menikah dengan seseorang yang tidak kuinginkan.

14
00:03:38,520 --> 00:03:39,600
Jangan lakukan ini, Suster.

15
00:03:39,840 --> 00:03:43,040
Anda tahu, ini sangat sulit
untuk mengubah pikiran saudara kita.

16
00:03:46,280 --> 00:03:48,680
Jika Anda terus menolak, semuanya akan berakhir buruk.

17
00:03:50,440 --> 00:03:52,120
Mengapa kamu bertahan dalam hal ini?

18
00:03:56,040 --> 00:03:57,280
Apakah kamu mencintai orang lain?

19
00:03:57,640 --> 00:03:58,560
TIDAK!

20
00:04:01,880 --> 00:04:04,480
Tidak. Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

21
00:04:15,920 --> 00:04:16,920
Sudahlah.

22
00:04:17,800 --> 00:04:19,080
Dia bilang kita harus bersiap-siap.

23
00:04:19,800 --> 00:04:21,960
Ertuğrul Bey mengundang kami untuk makan malam bersamanya.

24
00:05:18,040 --> 00:05:20,600
Sayangku, musim dingin akan segera tiba.

25
00:05:21,640 --> 00:05:23,360
Anda sudah selesai membuat pastirma, kan?

26
00:05:23,440 --> 00:05:24,680
Ya, kami baru saja mengasinkannya.

27
00:05:25,160 --> 00:05:27,280
Kami akan mengeringkannya selama beberapa hari.

28
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
Bagus.

29
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
Sayangku, kamu sangat membantu.

30
00:05:36,080 --> 00:05:37,600
Tuhan memberkati.

31
00:05:40,600 --> 00:05:41,720
Kamu juga, Ibu.

32
00:05:43,280 --> 00:05:45,840
Umuroğulları akan menjadi
tamu kita malam ini.

33
00:05:47,200 --> 00:05:50,040
Suruh para wanita menyiapkan api

34
00:05:50,680 --> 00:05:51,800
untuk membuat roti.

35
00:05:53,960 --> 00:05:55,160
Setelah kita menyelesaikan ini

36
00:05:55,440 --> 00:05:58,560
Saya akan pergi dan memeriksa tandoor sendiri,
jangan khawatir.

37
00:05:59,360 --> 00:06:02,880
Aku akan pergi dan memeriksanya, Selcan Hatun,
jangan repot-repot.

38
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Terima kasih.

39
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
Ibu.

40
00:06:13,560 --> 00:06:16,280
Tentu saja mereka disambut di sini...

41
00:06:17,280 --> 00:06:18,520
tapi seperti yang kamu tahu,

42
00:06:18,880 --> 00:06:20,840
Saya tidak suka Umuroğulları.

43
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
Mengapa?

44
00:06:22,800 --> 00:06:25,520
Jika İlbilge Hatun
belum melepaskan klaimnya...

45
00:06:26,200 --> 00:06:27,960
apa yang akan terjadi pada Gündüz?

46
00:06:29,800 --> 00:06:32,240
Dia menjamin keadilan...

47
00:06:33,400 --> 00:06:35,560
dan dia menunjukkan penyesalan.

48
00:06:36,480 --> 00:06:37,680
Anda benar, Ibu,

49
00:06:38,200 --> 00:06:42,280
tapi İlbilge Hatun akan membunuh
Gündüz jika İrene tidak datang membantu.

50
00:06:43,560 --> 00:06:46,480
Anda juga tahu apa yang dilakukan kakaknya Beybolat
berkata kepadaku di penginapan.

51
00:06:47,480 --> 00:06:49,120
Ada satu hal yang aku tahu, Bu.

52
00:06:49,640 --> 00:06:53,840
Kita tidak boleh terlalu dekat
ke Umuroğulları.

53
00:07:23,400 --> 00:07:25,040
Apakah Anda mendapatkan tali yang saya pesan?

54
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Bagus.

55
00:07:41,400 --> 00:07:42,520
Ini akan berhasil.

56
00:07:44,560 --> 00:07:45,960
-Berapa harganya?
-Dua puluh dirham.

57
00:07:50,400 --> 00:07:53,040
Saya tidak membeli seluruh toko,
hanya talinya.

58
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
Dua puluh dirham terlalu banyak.

59
00:07:54,600 --> 00:07:58,000
Kami terpaksa menaikkan harga
ketika mereka menggandakan pajak.

60
00:07:59,080 --> 00:08:01,320
Kami sudah menderita
karena bangsa Mongol,

61
00:08:01,480 --> 00:08:03,240
dan sekarang kita harus membayar
pajak dua kali lipat.

62
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
Para pedagang itu benar.

63
00:08:04,760 --> 00:08:06,720
Mereka terpaksa menaikkan harga
karena pajak.

64
00:08:13,160 --> 00:08:15,440
Saya berharap ada jalan keluarnya
tidak membayar mereka.

65
00:08:18,560 --> 00:08:19,800
Aku benci ini...

66
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
Jangan marah, Bey.

67
00:08:22,520 --> 00:08:24,840
Ertuğrul Bey juga menentang pajak ini.

68
00:08:25,080 --> 00:08:26,400
Dia pasti punya rencana.

69
00:08:30,560 --> 00:08:32,400
Mungkin dia tidak akan mengirimkan pajak.

70
00:08:34,040 --> 00:08:36,600
Jika kami tidak mengirimkan pajak,
bangsa Mongol akan menghukum kita.

71
00:08:37,000 --> 00:08:38,480
Kita harus mengirimkan pajaknya.

72
00:08:39,280 --> 00:08:40,960
Umuroğulları akan mengambil koin itu.

73
00:08:42,520 --> 00:08:43,720
Mereka akan berangkat besok.

74
00:09:00,160 --> 00:09:02,240
Ayo.
Banyak yang harus kita lakukan.

75
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
Bey.

76
00:09:24,640 --> 00:09:27,080
Beybolat Bey dan saudara perempuannya ada di sini.

77
00:09:28,200 --> 00:09:29,320
Biarkan mereka masuk, Abdurrahman.

78
00:09:42,080 --> 00:09:43,720
Selamat datang, Beybolat Bey.

79
00:09:44,120 --> 00:09:45,640
Terima kasih, Ertuğrul Bey.

80
00:09:47,000 --> 00:09:48,160
Selamat datang.

81
00:09:48,320 --> 00:09:49,440
Terima kasih.

82
00:10:02,560 --> 00:10:05,400
Wanita Umuroğulları
menenun permadani ini untukmu.

83
00:10:10,960 --> 00:10:12,560
Silakan letakkan di lantai Anda.

84
00:10:31,640 --> 00:10:32,840
Terima kasih.

85
00:10:34,240 --> 00:10:37,360
Kami lebih memilih
untuk menggantung permadani berharga ini di tenda kami,

86
00:10:37,840 --> 00:10:39,560
daripada menginjaknya.

87
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
Kami akan merasa terhormat.

88
00:10:42,920 --> 00:10:44,120
Terima kasih.

89
00:10:47,960 --> 00:10:49,080
Ini adikku Sırma.

90
00:10:51,240 --> 00:10:52,880
Dia datang sebelum anggota suku kami yang lain.

91
00:10:53,200 --> 00:10:55,680
Saya ingin membawanya bersamaku
untuk pesta penting ini.

92
00:10:56,200 --> 00:10:57,640
Selamat datang, Sırma Hatun.

93
00:10:57,960 --> 00:10:59,640
Terima kasih, Ertuğrul Bey.

94
00:11:00,760 --> 00:11:02,880
-Selamat datang.
-Selamat datang.

95
00:11:06,920 --> 00:11:08,560
Bagaimana kabarmu, İlbilge, sayangku?

96
00:11:09,840 --> 00:11:11,920
Saya baik-baik saja, terima kasih, Ibu Hayme.

97
00:11:21,840 --> 00:11:24,520
Mari kita mulai.
Roti adalah bahan kehidupan.

98
00:11:25,960 --> 00:11:27,000
Terima kasih.

99
00:11:49,560 --> 00:11:51,600
Kamu menuai apa yang kamu tabur...

100
00:11:52,600 --> 00:11:55,240
setiap jiwa akan merasakan kematian...

101
00:11:56,320 --> 00:11:59,320
dan pintu surga
akan terbuka untuk yang murah hati.

102
00:12:02,920 --> 00:12:04,000
Silahkan menikmati.

103
00:12:05,680 --> 00:12:08,680
-Dengan menyebut nama Allah.
-Dengan menyebut nama Allah.

104
00:13:22,280 --> 00:13:23,480
Terima kasih, Ibu Hayme.

105
00:13:24,520 --> 00:13:26,800
Semua suku Oghuz membicarakan makanan Anda.

106
00:13:27,520 --> 00:13:29,000
Terima kasih, Beybolat Bey.

107
00:13:29,960 --> 00:13:32,200
Seperti semua wanita Kayı,

108
00:13:32,880 --> 00:13:37,080
kami adalah juru masak yang baik,
dan kami punya banyak makanan, terima kasih Tuhan.

109
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
Ketika Anda akan mengirimkan pajak,
Ertuğrul Bey?

110
00:13:47,160 --> 00:13:49,640
Artuk Bey akan mengantarkannya
besok ke penginapan, Insya Allah.

111
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
Itu bagus sekali.

112
00:13:55,640 --> 00:13:58,800
Kita harus membawa mereka ke Konya
sebelum bangsa Mongol memaksa kita.

113
00:14:02,880 --> 00:14:05,560
Ini akan menjadi jalan yang panjang dan sulit,
Beybolat Bey.

114
00:14:06,280 --> 00:14:07,440
Hati-hati.

115
00:14:07,760 --> 00:14:09,200
Jangan khawatir, Ertuğrul Bey,

116
00:14:09,840 --> 00:14:11,440
Saya memilih beberapa pegunungan Alpen yang terlatih.

117
00:14:13,200 --> 00:14:16,920
Suku kami akan terus bekerja keras
sementara kita pergi.

118
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
İlbilge Hatun
menangani semuanya dengan sangat baik

119
00:14:24,520 --> 00:14:25,800
saat kamu pergi.

120
00:14:26,360 --> 00:14:27,840
Dia akan terus melakukannya.

121
00:14:30,280 --> 00:14:32,720
Dia tahu kami selalu siap membantu
jika dia membutuhkan sesuatu.

122
00:14:39,960 --> 00:14:41,360
İlbilge juga ikut denganku.

123
00:14:46,680 --> 00:14:47,960
Apa yang terjadi, İlbilge Hatun?

124
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
Apakah kamu merindukan Konya?

125
00:14:52,720 --> 00:14:54,280
Ini bukan musim panas atau musim gugur, Bey.

126
00:14:55,720 --> 00:14:56,840
Musim dingin akan datang.

127
00:14:57,440 --> 00:15:01,120
Karena ini bukan saat yang tepat untuk mengunjungi Konya,
itu pasti masalah penting.

128
00:15:10,920 --> 00:15:12,840
Ini masalah pribadi, Ertuğrul Bey.

129
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Oke.

130
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
Bangkit.

131
00:16:16,920 --> 00:16:18,240
Uranos, pejuang hebatku.

132
00:16:18,840 --> 00:16:19,840
Selamat datang.

133
00:16:22,280 --> 00:16:24,720
Saya di sini untuk mati demi Anda, Tuan.

134
00:16:25,240 --> 00:16:26,640
Aku memanggilmu untuk mengambil nyawa...

135
00:16:27,600 --> 00:16:29,200
untuk tidak memberikan milikmu.

136
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
Orang-orang kita memegang kendali di sini.

137
00:16:31,800 --> 00:16:33,240
Kastil itu milikmu.

138
00:16:33,800 --> 00:16:35,920
Saya juga membawa tentara bayaran yang Anda inginkan.

139
00:16:39,520 --> 00:16:40,520
Bagus.

140
00:16:41,200 --> 00:16:43,400
Apakah kamu menumpahkan darah
untuk menghormati kedatanganmu?

141
00:16:44,000 --> 00:16:45,280
Saya melakukannya, seperti biasa, Pak.

142
00:16:46,440 --> 00:16:47,600
Itu sebuah tradisi.

143
00:16:50,040 --> 00:16:51,880
Anda telah mengumumkan
kedatanganmu di kastil...

144
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
dan kamu akan mengumumkannya
kehadiran Anda di Söğüt juga.

145
00:16:55,840 --> 00:16:58,400
Aku sudah menyiapkan pesta darah besar untukmu.

146
00:17:09,160 --> 00:17:12,200
Anda bertanggung jawab
untuk pajak, Beybolat Bey.

147
00:17:15,840 --> 00:17:16,840
Tapi...

148
00:17:17,240 --> 00:17:19,880
kamu harus berpikir ulang
tentang membawa mereka ke Konya besok.

149
00:17:20,240 --> 00:17:22,400
Apakah Anda memiliki kekhawatiran, Ertuğrul Bey?

150
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Cuacanya buruk,

151
00:17:25,720 --> 00:17:26,760
dan berkabut.

152
00:17:30,560 --> 00:17:32,720
Dragos memiliki orang di mana-mana.

153
00:17:33,200 --> 00:17:36,520
Dia akan mencari tahu
Anda membawa koin ini ke Konya.

154
00:17:38,360 --> 00:17:40,320
Dia ingin mendapatkan koin itu.

155
00:17:41,280 --> 00:17:43,400
Dia akan menyergapmu di jalan,
Beybolat Bey.

156
00:17:44,400 --> 00:17:46,880
Serigala menyukai cuaca berkabut,
Ertuğrul Bey.

157
00:17:52,560 --> 00:17:53,880
Jika Anda bertanya kepada saya...

158
00:17:54,720 --> 00:17:55,880
kamu sebaiknya tidak meminumnya dulu.

159
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
Tunggu hingga cuaca cerah.

160
00:17:59,880 --> 00:18:00,920
Kami punya waktu.

161
00:18:03,200 --> 00:18:06,480
Sapi yang hidupnya akan segera berakhir
akan menjilat pisau daging.

162
00:18:10,080 --> 00:18:12,640
Jika si bajingan Dragos itu menunjukkan wajahnya...

163
00:18:22,320 --> 00:18:25,240
Kami semua tahu Anda memang demikian
seorang pejuang hebat, Beybolat Bey.

164
00:18:26,000 --> 00:18:27,360
Jika kamu bersikeras untuk pergi...

165
00:18:29,040 --> 00:18:30,560
izinkan aku mengirimkan pegunungan Alpenku bersamamu.

166
00:18:32,600 --> 00:18:34,760
Meski gunung menghalangi jalanku...

167
00:18:35,800 --> 00:18:38,320
Saya akan melompati mereka, Ertuğrul Bey.

168
00:18:39,960 --> 00:18:41,360
Terima kasih atas tawaran Anda.

169
00:18:42,600 --> 00:18:44,480
Tahukah kamu alasannya
seekor serigala begitu kuat?

170
00:18:46,280 --> 00:18:48,120
Karena ia bertindak secara independen.

171
00:18:49,520 --> 00:18:51,720
Biarkan saya melakukan pekerjaan itu sendiri.

172
00:19:11,720 --> 00:19:14,800
Jadi, kenapa kamu pergi ke Konya,
İlbilge Hatun?

173
00:19:24,520 --> 00:19:28,080
Adikku memutuskan untuk tidak memberitahu siapa pun.

174
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
Aku juga tidak bisa memberitahu siapa pun.

175
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Sayangku.

176
00:19:36,120 --> 00:19:37,720
Jangan memaksa tamu kami.

177
00:19:38,760 --> 00:19:40,200
Mungkin dia tidak ingin mengatakannya.

178
00:19:44,280 --> 00:19:45,600
Mungkin itu privasi.

179
00:19:47,720 --> 00:19:49,640
Aku tidak memaksanya, Ibu.

180
00:19:51,520 --> 00:19:52,800
Aku hanya sedang mengobrol.

181
00:19:55,400 --> 00:19:57,760
İlbilge Hatun bekerja seperti laki-laki...

182
00:20:00,080 --> 00:20:01,480
tapi dia cantik.

183
00:20:04,080 --> 00:20:06,360
Anda seharusnya sudah memiliki bayi.

184
00:20:07,000 --> 00:20:08,920
Apakah kamu tidak memiliki seseorang di hatimu?

185
00:20:15,400 --> 00:20:18,920
Adikku tidak punya waktu untuk cinta,
karena dia terlalu sibuk dengan sukunya.

186
00:20:21,720 --> 00:20:23,960
Apakah menurut Anda
menjadi putri seorang bey itu mudah?

187
00:20:25,840 --> 00:20:27,720
Ada pepatah:

188
00:20:29,160 --> 00:20:33,080
“Pengantin itu seperti anak perempuan
kepada ibu mertuanya."

189
00:20:34,000 --> 00:20:37,280
Saya telah menikah dengan salah satu kepala beys
Suku Kayı selama bertahun-tahun.

190
00:20:37,720 --> 00:20:41,800
Saya tahu tradisinya dan betapa sulitnya
menjadi bey dengan sangat baik, terima kasih Tuhan.

191
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
Tetapi,

192
00:20:44,480 --> 00:20:46,920
menjadi putri seekor bey
tidak masalah jika menyangkut cinta.

193
00:20:48,000 --> 00:20:52,560
Anda mungkin merasakan kupu-kupu di perut Anda
saat Anda tidak menduganya.

194
00:20:53,320 --> 00:20:54,720
Itulah yang saya maksud.

195
00:20:55,600 --> 00:20:59,680
Semoga kupu-kupu itu datang
sebelum musim dingin tiba, Insya Allah.

196
00:21:19,280 --> 00:21:20,720
Apakah kamu suka emas?

197
00:21:22,880 --> 00:21:24,240
Dan menumpahkan darah?

198
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
Bagus.

199
00:21:31,640 --> 00:21:35,120
Kalau begitu, saya yakin Anda akan menyukai tugas ini
aku akan memberimu.

200
00:21:35,920 --> 00:21:37,120
Apa misi kami, Pak?

201
00:21:40,280 --> 00:21:42,680
Koin emas
yang dikumpulkan untuk bangsa Mongol,

202
00:21:43,040 --> 00:21:44,760
mereka akan diambil besok, Uranos.

203
00:21:45,320 --> 00:21:47,000
Kami akan mengambil koin itu.

204
00:21:47,280 --> 00:21:49,320
Akankah Ertuğrul dan anak buahnya membebaskan mereka?

205
00:21:49,560 --> 00:21:51,920
Tidak. Umuroğulları.

206
00:21:52,280 --> 00:21:54,520
Beybolat mereka, akan memimpin mereka.

207
00:21:54,840 --> 00:21:56,160
Namun saat kita mengambil koinnya,

208
00:21:56,560 --> 00:21:58,720
Ertuğrul akan menjadi orangnya
siapa yang menderita karenanya.

209
00:22:00,040 --> 00:22:02,240
Jika Umuroğulları adalah
mengantarkan koin,

210
00:22:03,080 --> 00:22:04,680
bagaimana Ertuğrul akan menderita?

211
00:22:05,160 --> 00:22:07,640
Beberapa orang yang berkuasa
di antara bangsa Mongol dan di Kekaisaran Seljuk

212
00:22:08,000 --> 00:22:10,360
sedang mencari peluang
untuk menghancurkan Ertuğrul.

213
00:22:11,240 --> 00:22:13,400
Meskipun kita akan melakukannya
ambil koin dari Umuroğulları,

214
00:22:13,880 --> 00:22:17,080
Ertuğrul akan dimintai pertanggungjawaban,
karena dia adalah margrave.

215
00:22:17,640 --> 00:22:19,480
Jika tidak
berikan kepada bangsa Mongol koin mereka...

216
00:22:21,080 --> 00:22:23,080
akan ada konsekuensi yang serius.

217
00:22:24,440 --> 00:22:27,320
Tidak ada yang bisa menyelamatkan Ertuğrul
dari kemarahan Mongol.

218
00:22:28,400 --> 00:22:29,680
Anda akan mengambil koin itu,

219
00:22:30,520 --> 00:22:32,440
dan kemudian kamu akan membunuh mereka semua.

220
00:22:34,400 --> 00:22:35,520
Emas...

221
00:22:36,520 --> 00:22:37,520
dan darah.

222
00:22:38,440 --> 00:22:40,000
Apa lagi yang Anda inginkan?

223
00:22:42,280 --> 00:22:45,160
Tunjukkan padaku bahwa kamu pantas menjadi anak buahku

224
00:22:45,680 --> 00:22:47,400
dan setengah dari koin itu akan menjadi milikmu.

225
00:22:48,360 --> 00:22:50,160
Anda akan mendapatkan emas dan kemuliaan.

226
00:22:51,160 --> 00:22:53,200
Bawakan saja koin-koin itu padaku
dengan darah pada mereka.

227
00:22:54,000 --> 00:22:55,800
Ini akan menjadi akhir bagi Ertuğrul.

228
00:22:57,000 --> 00:22:59,040
Komandan Dragos sampai mati!

229
00:22:59,120 --> 00:23:01,320
Komandan Dragos sampai mati!

230
00:23:01,400 --> 00:23:03,280
Komandan Dragos sampai mati!

231
00:23:03,400 --> 00:23:05,320
Komandan Dragos sampai mati!

232
00:23:16,480 --> 00:23:20,120
Beritahu pegunungan Alpen
untuk bersiap-siap saat fajar menyingsing, Bamsi.

233
00:23:20,880 --> 00:23:23,440
Saya akan membawa Sadreddin Konevi ke kamp kami.

234
00:23:23,600 --> 00:23:24,840
Sesuai keinginanmu, Bey.

235
00:23:27,400 --> 00:23:28,960
Bangsa Mongol mengejarnya.

236
00:23:30,480 --> 00:23:32,040
Mereka akan menunggu kita.

237
00:23:32,240 --> 00:23:34,080
Mereka mungkin juga menyerang kita di tengah jalan.

238
00:23:34,480 --> 00:23:36,120
Peringatkan pegunungan Alpen, Bamsi.

239
00:23:36,880 --> 00:23:38,120
Mereka harus waspada.

240
00:23:38,600 --> 00:23:39,600
Tentu.

241
00:23:39,720 --> 00:23:41,480
-Artuk Bey.
-Ya, Bey.

242
00:23:41,640 --> 00:23:44,800
Kembalilah ke perkemahan
setelah Anda mengirimkan peti itu.

243
00:23:45,440 --> 00:23:48,000
Saya ingin Anda berada di perkemahan
ketika Sadreddin Konevi tiba.

244
00:23:48,400 --> 00:23:49,520
Sesuai keinginanmu, Bey.

245
00:23:50,640 --> 00:23:54,000
Bey, tidak akan ada seorang pun di sini
bertanggung jawab atas Umuroğulları.

246
00:23:54,880 --> 00:23:57,080
Mengapa dia membawa İlbilge Hatun ke Konya?

247
00:23:59,520 --> 00:24:02,040
Ada sesuatu yang aneh
terjadi, Artuk Bey.

248
00:24:03,800 --> 00:24:06,160
İlbilge Hatun
khawatir dan kesal sepanjang malam.

249
00:24:06,680 --> 00:24:10,120
Ketika saya bertanya apa yang terjadi,
Beybolat segera menghentikan topik pembicaraan.

250
00:24:11,800 --> 00:24:13,680
Kami akan segera mengetahui apa yang terjadi.

251
00:24:17,040 --> 00:24:19,120
Beybolat sangat ngotot.

252
00:24:23,160 --> 00:24:25,000
Saya harap tidak terjadi apa-apa pada mereka.

253
00:24:25,520 --> 00:24:26,560
Insya Allah, Turgut.

254
00:24:27,320 --> 00:24:29,720
Sekarang, kita perlu bicara tentang pajak.

255
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
Dragos akan mencoba
untuk mengambil koin itu, pastinya.

256
00:24:35,240 --> 00:24:37,120
Jika mereka berhasil mendapatkan peti itu...

257
00:24:38,280 --> 00:24:39,320
itu tidak akan baik.

258
00:24:44,040 --> 00:24:48,480
Dia akan bertanggung jawab atas koin-koin itu,
itu masalahnya, Bey.

259
00:24:49,840 --> 00:24:52,880
Apa menurutmu itu masalahnya?
jika dia kehilangan koinnya, Bamsı?

260
00:24:54,320 --> 00:24:56,160
Saya margrave di sini.

261
00:24:56,960 --> 00:25:01,400
Bangsa Mongol dan Emir Bahattin
akan menggunakan kesempatan ini untuk menyerang kita.

262
00:25:05,200 --> 00:25:07,240
Apa yang akan kita lakukan, Bey?

263
00:25:16,800 --> 00:25:19,160
Anda akan memimpin suku
sementara kita pergi, Suster.

264
00:25:20,000 --> 00:25:22,120
Jangan lupa untuk mengunjungi Kayı
sesekali.

265
00:25:23,200 --> 00:25:25,800
Ngobrol dengan
Selcan Hatun dan ibunya,

266
00:25:26,040 --> 00:25:27,480
mencoba memenangkan hati mereka.

267
00:25:27,880 --> 00:25:29,600
Kami membutuhkan persahabatan mereka.

268
00:25:29,920 --> 00:25:32,760
Anda tahu betul
cara memenangkan hati seseorang.

269
00:25:33,160 --> 00:25:34,280
Sesuai keinginanmu, Saudaraku.

270
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
Pergi sekarang.

271
00:25:36,480 --> 00:25:37,800
Bicaralah dengan adikmu.

272
00:25:38,480 --> 00:25:40,280
Lakukan yang terbaik untuk meyakinkannya.

273
00:25:40,960 --> 00:25:42,800
Kami akan berangkat lebih awal besok.

274
00:25:43,120 --> 00:25:44,320
Saya tidak ingin ada masalah.

275
00:25:56,280 --> 00:25:57,800
Bolehkah aku masuk, Bey?

276
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
Masuklah, Yinal!

277
00:26:06,840 --> 00:26:08,080
Kamu memanggilku, Bey.

278
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
Yinal.

279
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
Saat aku melihatmu, aku memikirkan kematian.

280
00:26:15,880 --> 00:26:19,080
Saya tidak tahu apakah harus menelepon Anda
Yınal atau ular.

281
00:26:21,080 --> 00:26:22,480
Jika kamu menginginkanku...

282
00:26:24,200 --> 00:26:26,880
kalau jadi ular, maka aku jadi ular, Bey.

283
00:26:29,880 --> 00:26:33,600
Tunjukkan saja padaku di mana aku harus menyelinap masuk
dan siapa yang harus digigit.

284
00:26:37,360 --> 00:26:40,280
Tangan kanan Ertuğrul...

285
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Artuk.

286
00:26:45,280 --> 00:26:49,160
Dia pasti tahu tentang peti itu
yang dicari bangsa Mongol.

287
00:26:51,200 --> 00:26:55,280
Saat kami dalam perjalanan ke Konya,
dia harus ditangkap.

288
00:26:55,960 --> 00:26:57,760
Kamu ingin aku melakukan apa, Bey?

289
00:26:59,760 --> 00:27:03,520
Emir Bahattin menyerang
pendampingnya, Batur Alp, dengan tugas ini.

290
00:27:04,600 --> 00:27:05,640
Temui dia,

291
00:27:05,920 --> 00:27:07,360
Katakan padanya apa yang perlu dilakukan.

292
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
Dia akan melakukan sisanya.

293
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
Ya!

294
00:27:13,880 --> 00:27:15,920
Ular berganti kulit, Yınal.

295
00:27:16,680 --> 00:27:20,040
Suruh Batur Alp menyamar
sebagai salah satu anak buah Dragos.

296
00:27:22,040 --> 00:27:24,480
Pria itu membuat takut Ertuğrul Bey, lho.

297
00:27:26,240 --> 00:27:29,080
Kembali ke penginapan
setelah kamu bertemu dengannya.

298
00:27:29,360 --> 00:27:30,440
Sesuai keinginanmu, Bey.

299
00:27:42,280 --> 00:27:43,920
Jangan membuat diri Anda kesal.

300
00:27:44,840 --> 00:27:49,440
Adikmu akan menyerah
jika kamu tidak menyetujuinya.

301
00:27:51,280 --> 00:27:53,600
Anda berbicara seperti
kamu tidak kenal saudaraku, Mengü.

302
00:27:55,040 --> 00:27:57,640
Kapan dia menyerah pada sesuatu?

303
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
Bu.

304
00:28:01,720 --> 00:28:04,080
Apakah Ertuğrul Bey mengetahui hal ini?

305
00:28:06,920 --> 00:28:09,640
Dia bertanya mengapa saya pergi ke Konya.

306
00:28:11,000 --> 00:28:12,320
Saya tidak tahu harus berkata apa.

307
00:28:14,880 --> 00:28:18,760
Kakakku bilang itu masalah pribadi.

308
00:28:20,360 --> 00:28:21,800
Saya berharap Anda telah berbicara dengannya.

309
00:28:22,080 --> 00:28:23,400
Apa gunanya hal itu?

310
00:28:24,760 --> 00:28:25,880
Apa yang bisa dia lakukan?

311
00:28:30,160 --> 00:28:32,560
Dan mengapa dia peduli dengan masalah ini?

312
00:28:37,200 --> 00:28:38,520
Bagaimana jika Anda tidak pergi ke Konya?

313
00:28:39,400 --> 00:28:40,720
Apakah tidak ada jalan keluarnya?

314
00:28:41,560 --> 00:28:42,600
Saya harus pergi.

315
00:28:44,000 --> 00:28:45,080
Saya akan pergi ke Konya.

316
00:28:46,480 --> 00:28:48,520
Tapi hanya untuk melakukan tugasku.

317
00:28:50,160 --> 00:28:52,600
Saya tidak akan menikah dengan Emir Bahattin.

318
00:29:00,400 --> 00:29:04,160
Jika Anda tidak menikah dengan Emir Bahattin,
saudara kami akan membunuhmu.

319
00:29:04,600 --> 00:29:06,400
Jangan ikut campur, Sirma!

320
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
Mengü!

321
00:29:17,440 --> 00:29:23,600
Saudara kita ingin menguburku hidup-hidup
dengan menikahkanku dengan Emir Bahattin.

322
00:29:24,600 --> 00:29:26,280
Dia memintaku untuk mencoba lagi meyakinkanmu.

323
00:29:26,680 --> 00:29:28,560
Saya terjebak di tengah.

324
00:29:29,800 --> 00:29:31,760
Apa menurutmu aku masih anak-anak?

325
00:29:32,560 --> 00:29:34,320
Saya tahu mengapa Anda tidak menginginkan pernikahan ini.

326
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
Mengapa?

327
00:29:37,600 --> 00:29:38,880
Kamu mencintai orang lain.

328
00:29:40,920 --> 00:29:41,920
Tidak.

329
00:29:42,160 --> 00:29:44,080
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.

330
00:29:45,000 --> 00:29:46,280
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

331
00:29:46,480 --> 00:29:49,000
Aku bisa melihatnya di matamu. Sudah jelas.

332
00:29:51,400 --> 00:29:53,640
Aku melihat keadaanmu
melihat Ertuğrul Bey.

333
00:29:54,200 --> 00:29:55,760
Anda melihatnya dengan cinta,

334
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
tidak dengan hormat.

335
00:29:59,440 --> 00:30:00,720
Ketahuilah tempatmu, Sırma.

336
00:30:03,320 --> 00:30:06,440
Jika Anda mengatakan itu lagi,
itu tidak akan berakhir baik bagimu.

337
00:30:25,160 --> 00:30:27,480
Kami punya tamu penting
datang besok.

338
00:30:28,440 --> 00:30:31,520
Siapkan tenda untuknya
dan membuat pengaturannya.

339
00:30:31,920 --> 00:30:33,400
Siapa tamunya, Nak?

340
00:30:35,760 --> 00:30:39,120
Murid İbnu'l Arabi, Sadreddin Konevi.

341
00:30:42,200 --> 00:30:44,240
Bangsa Mongol ingin dia mati.

342
00:30:48,040 --> 00:30:50,120
Aku akan membawanya ke kamp kita hidup-hidup,
Insya Allah.

343
00:30:50,440 --> 00:30:53,160
Insya Allah.
Saya akan mengurus masalah ini sendiri.

344
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
Terima kasih.

345
00:30:55,000 --> 00:30:56,120
Bagaimana dengan ayahku?

346
00:30:57,720 --> 00:30:59,280
Kapan dia akan datang?

347
00:31:08,240 --> 00:31:10,120
Ini belum saat yang tepat, Süleyman.

348
00:31:11,440 --> 00:31:14,520
Dan ketika itu adalah waktu yang tepat,

349
00:31:15,000 --> 00:31:17,840
kamu akan bertemu dengan ayahmu
dan pamanmu, Insya Allah.

350
00:31:18,560 --> 00:31:20,320
Kami terus-menerus merasakan ketidakhadirannya,

351
00:31:20,440 --> 00:31:22,360
seperti tenda kita kehilangan salah satu pilarnya.

352
00:31:33,920 --> 00:31:35,840
Untungnya, kami memiliki putra, Süleyman.

353
00:31:41,520 --> 00:31:43,760
Anda semua adalah penerus kami.

354
00:31:45,840 --> 00:31:46,840
Jika dia tidak ada di sini...

355
00:31:48,000 --> 00:31:49,240
kamu akan menjadi pilarnya.

356
00:31:53,200 --> 00:31:55,440
Kami tidak akan selalu berada di sini, Süleyman.

357
00:31:56,480 --> 00:31:57,920
Ini adalah dunia fana,

358
00:31:58,840 --> 00:32:00,520
kita semua akan mati suatu hari nanti,

359
00:32:01,200 --> 00:32:03,440
dan ketika kita pergi ke dunia lain,

360
00:32:04,080 --> 00:32:06,160
kamu akan mengambil tempat kami.

361
00:32:09,400 --> 00:32:10,720
Kami menabur benih,

362
00:32:11,240 --> 00:32:12,920
kamu akan menumbuhkannya.

363
00:32:14,680 --> 00:32:16,240
Kami menanam pohon muda,

364
00:32:17,080 --> 00:32:18,160
kamu akan mengasuh mereka,

365
00:32:19,000 --> 00:32:21,240
dan membuat pohon-pohon itu tinggi.

366
00:32:25,800 --> 00:32:28,080
Anak perempuan belajar segalanya dari ibu mereka.

367
00:32:29,760 --> 00:32:32,440
Anak laki-laki mempelajari segalanya
dari ayah mereka.

368
00:32:34,560 --> 00:32:37,200
Seorang anak laki-laki tidak bisa mencari nafkah untuk dirinya sendiri
tanpa bantuan ayahnya,

369
00:32:38,200 --> 00:32:40,000
dan bahkan bantuannya pun tidak akan cukup,

370
00:32:40,400 --> 00:32:42,240
tanpa negara kita.

371
00:32:50,680 --> 00:32:51,760
Selanjutnya,

372
00:32:52,360 --> 00:32:56,120
kalian semua akan menjadi negarawan
yang akan menghormati kenangan nenek moyangmu.

373
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
Semoga Allah

374
00:33:01,480 --> 00:33:03,960
selamatkan kami semua dari para pengkhianat.

375
00:33:04,320 --> 00:33:05,640
-Amin.
-Amin.

376
00:33:34,320 --> 00:33:35,320
Hah!

377
00:34:13,720 --> 00:34:15,680
Kami telah mengirimkannya kepada Anda,
Beybolat Bey.

378
00:34:16,320 --> 00:34:18,280
Semoga perjalananmu aman.

379
00:34:21,240 --> 00:34:23,000
Pegunungan Alpen! Muat petinya.

380
00:34:25,480 --> 00:34:27,080
Terima kasih, Artuk Bey.

381
00:34:28,360 --> 00:34:31,200
Perjalanan Anda akan cepat, Insya Allah.

382
00:34:40,840 --> 00:34:42,640
-Apakah kuda sudah siap?
-Ya, Artuk Bey.

383
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
Ayo.

384
00:35:47,600 --> 00:35:49,680
<i>Jika kamu tidak percaya padaku, bunuh aku.</i>

385
00:36:19,360 --> 00:36:20,400
Ayolah, İlbilge Hatun.

386
00:36:21,720 --> 00:36:22,840
Ayo.

387
00:36:33,320 --> 00:36:34,360
İlbilge!

388
00:36:38,720 --> 00:36:39,760
Ayo!

389
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Osman?

390
00:37:36,000 --> 00:37:37,240
Kamu terlihat termenung hari ini.

391
00:37:37,880 --> 00:37:42,160
Tuan, suku pamanku datang ke sini
untuk menghindari kekerasan Mongol,

392
00:37:42,760 --> 00:37:44,360
tapi mereka juga mengganggu kita di sini...

393
00:37:45,440 --> 00:37:47,440
dan ada juga Bizantium
di sisi lain.

394
00:37:48,400 --> 00:37:51,200
Kami sudah menanganinya
kekejaman mayoritas,

395
00:37:51,880 --> 00:37:54,600
dan saya berpikir tentang bagaimana minoritas
dapat mengalahkan mayoritas.

396
00:37:55,040 --> 00:37:56,080
Jangan khawatir, Osman.

397
00:37:57,920 --> 00:38:00,240
Ketika harinya tiba,
setetes air akan berubah menjadi laut

398
00:38:00,480 --> 00:38:01,960
dan memicu gunung berapi.

399
00:38:03,920 --> 00:38:07,160
Seperti yang dikatakan dalam sebuah ayat Al-Quran,

400
00:38:07,680 --> 00:38:09,600
kamu harus berterus terang.

401
00:38:12,760 --> 00:38:14,640
Nabi kita Muhammad...

402
00:38:15,800 --> 00:38:17,160
memulai perjalanan sucinya

403
00:38:17,600 --> 00:38:20,560
dengan bertawakal hanya kepada Allah.

404
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
Satu orang menjadi sepuluh.

405
00:38:24,680 --> 00:38:26,280
Sepuluh menjadi seratus.

406
00:38:27,520 --> 00:38:29,360
Mereka tumbuh perlahan.

407
00:38:30,320 --> 00:38:31,880
Pada awalnya, mereka menunjukkan kesabaran

408
00:38:32,560 --> 00:38:34,080
menentang segala kekejaman.

409
00:38:35,080 --> 00:38:36,880
Mereka bersandar satu sama lain...

410
00:38:37,920 --> 00:38:39,560
melawan kekejaman tersebut.

411
00:38:41,480 --> 00:38:43,080
Suatu hari, mereka kehilangan kesabaran.

412
00:38:44,760 --> 00:38:47,720
Mereka tidak tahan
kekejaman musuh mereka lagi.

413
00:38:48,720 --> 00:38:50,880
Itu tidak dapat ditanggung lagi.

414
00:38:53,520 --> 00:38:56,480
Lalu Muhammad...

415
00:38:58,600 --> 00:39:00,520
membawa pegunungan Alpen bersamanya

416
00:39:00,880 --> 00:39:02,440
dan memulai perang

417
00:39:03,200 --> 00:39:05,600
melawan kekejaman musuh-musuhnya.

418
00:39:06,680 --> 00:39:08,280
Perang apa itu, Guru?

419
00:39:08,720 --> 00:39:10,160
Pertempuran Badar, Aybars.

420
00:39:11,200 --> 00:39:13,360
Bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang pertempuran suci itu?

421
00:39:13,720 --> 00:39:15,560
-Ya, Guru.
-Tolong beritahu kami.

422
00:39:17,440 --> 00:39:20,440
Karena kamu ingin mendengar
kisah Perang Badar,

423
00:39:20,960 --> 00:39:21,960
lalu...

424
00:39:22,680 --> 00:39:25,040
kita akan kembali ke Zaman Keemasan sekarang.

425
00:39:28,920 --> 00:39:32,760
Benar
pejuang paling berani sepanjang masa.

426
00:39:36,040 --> 00:39:37,480
Mereka bersinar seperti bintang

427
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
dan bertarung seperti singa.

428
00:39:40,600 --> 00:39:44,240
Jumlahnya 125.000 mayat,
tapi mereka punya satu jiwa,

429
00:39:44,800 --> 00:39:47,040
jiwa Muhammad.

430
00:39:49,520 --> 00:39:51,360
Para pejuang meninggalkan Madinah.

431
00:39:52,360 --> 00:39:55,000
Singa Badar sedang dalam perjalanan.

432
00:39:55,960 --> 00:39:58,560
Lihat, ini Mus'ab bin Umeyr.

433
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Dia adalah anak singa.

434
00:40:00,960 --> 00:40:03,680
Nabi menolaknya
karena dia masih terlalu muda,

435
00:40:04,440 --> 00:40:06,920
tapi Umeyr menangis di sungai.

436
00:40:07,600 --> 00:40:08,840
Nabi mengizinkannya datang.

437
00:40:09,640 --> 00:40:14,720
Sa'd bin Ebû Vakkas
mengikat pedangnya ke pinggangnya.

438
00:40:16,720 --> 00:40:17,720
Dia pendek...

439
00:40:18,440 --> 00:40:19,680
dia tidak bisa melakukannya sendiri.

440
00:40:20,200 --> 00:40:23,480
Hamzah membawa dua pedang.

441
00:40:24,280 --> 00:40:27,840
Setiap langkah yang diambilnya membuat jantungnya berhenti berdetak.

442
00:40:29,240 --> 00:40:30,400
“Oh, Hamzah!

443
00:40:31,040 --> 00:40:34,720
Anda tidak takut apa pun yang Anda lihat.
Itu benar.

444
00:40:35,240 --> 00:40:37,080
Tapi Anda menyembunyikan keagungan Anda.

445
00:40:38,000 --> 00:40:40,680
Jalanmu bahkan menakutkan kematian.”

446
00:40:44,080 --> 00:40:46,680
Dengarkan Sultan Alam Semesta.

447
00:40:47,320 --> 00:40:50,040
Saat dia berbicara, bahkan angin pun berhenti.

448
00:40:52,080 --> 00:40:53,360
"Orang-orangku!

449
00:40:54,000 --> 00:40:55,240
Apakah kamu siap?"

450
00:40:56,400 --> 00:40:58,080
Sa’d bin Muâz berdiri.

451
00:40:58,560 --> 00:40:59,960
Dia berkata:

452
00:41:00,760 --> 00:41:03,800
“Aku bersumpah demi Allah yang mengutus kamu kepada kami,

453
00:41:03,960 --> 00:41:06,880
jika kamu menyelam ke laut,

454
00:41:07,200 --> 00:41:09,120
kami akan menyelam mengejarmu.

455
00:41:09,880 --> 00:41:12,240
Tunjukkan pada kami jalan Allah.”

456
00:41:15,800 --> 00:41:17,000
Nabi tersenyum.

457
00:41:17,840 --> 00:41:19,920
Dia tersenyum dan mereka mulai berjalan.

458
00:41:20,560 --> 00:41:22,680
Kepedihan yang mereka derita di Mekkah
telah berhenti.

459
00:41:24,000 --> 00:41:25,120
Mereka sedang berjalan.

460
00:41:25,680 --> 00:41:28,000
Mereka tampak seperti bintang di bumi,

461
00:41:28,440 --> 00:41:31,600
dan Matahari memimpin jalannya.

462
00:41:34,680 --> 00:41:37,360
Inilah Umar dan Ali...

463
00:41:37,960 --> 00:41:42,200
Salah satunya adalah Al-Khattab,
yang lainnya adalah Abu Turab.

464
00:41:43,040 --> 00:41:44,560
Dan bergandengan tangan...

465
00:41:45,200 --> 00:41:47,720
mereka memasuki mulut kematian.

466
00:41:51,280 --> 00:41:54,280
Kaum musyrik Mekkah
menginginkan tiga petarung terlebih dahulu.

467
00:41:55,160 --> 00:41:57,480
Tunjukkan pada kami tiga pejuang di antara kamu.

468
00:42:00,040 --> 00:42:02,520
Semua orang memandang Nabi.

469
00:42:03,360 --> 00:42:05,360
Siapakah yang akan disentuh oleh tangan suci-Nya?

470
00:42:08,400 --> 00:42:10,280
"Bangunlah, Ubeyde.

471
00:42:11,160 --> 00:42:12,800
Bangunlah, Hamzah.

472
00:42:13,600 --> 00:42:15,280
Bangunlah, Ali."

473
00:42:17,240 --> 00:42:18,520
Apakah Anda melihat para pejuang?

474
00:42:19,880 --> 00:42:21,160
Apakah kamu melihat Hamzah?

475
00:42:21,760 --> 00:42:24,120
Dia berjalan dengan bangga.

476
00:42:25,000 --> 00:42:27,720
Dan Ali? Sepertinya dia memang begitu
datang dari langit.

477
00:42:28,040 --> 00:42:29,440
Ayah dari semua Sayyid.

478
00:42:30,480 --> 00:42:32,280
Ubeyde melukai kakinya.

479
00:42:33,040 --> 00:42:34,400
Dia pergi menemui Nabinya.

480
00:42:35,480 --> 00:42:38,560
"Muhammad. Apakah aku seorang syahid?"

481
00:42:40,800 --> 00:42:42,560
“Ya, kamu adalah seorang martir.”

482
00:42:44,680 --> 00:42:47,040
Tuan dari Para Tuan
mulai berdoa.

483
00:42:47,480 --> 00:42:49,960
Dia mengangkat tangannya kepada Tuhannya.

484
00:42:50,400 --> 00:42:53,040
“Ya Allah, tepati janjimu padaku.

485
00:42:53,520 --> 00:42:56,560
Jika kamu menghancurkan orang-orang ini di sini,

486
00:42:56,840 --> 00:42:59,840
tidak akan ada seorang pun yang tersisa di Bumi
siapa yang akan memujamu."

487
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
Badai terjadi di Badar.

488
00:43:05,960 --> 00:43:08,360
Seribu malaikat muncul
di sebelah kanan Nabi,

489
00:43:08,640 --> 00:43:11,080
Malaikat Tertinggi Michael memimpin mereka.

490
00:43:11,920 --> 00:43:14,040
Badai lain terjadi di Badar.

491
00:43:14,480 --> 00:43:16,800
Seribu malaikat muncul
di sebelah kiri Nabi,

492
00:43:17,080 --> 00:43:19,520
Malaikat Tertinggi Israfil memimpin mereka.

493
00:43:19,960 --> 00:43:21,800
Dan badai lainnya.

494
00:43:22,320 --> 00:43:23,880
Dengan 1000 malaikat...

495
00:43:24,440 --> 00:43:26,960
Malaikat Jibril muncul
di depan Nabi.

496
00:43:28,120 --> 00:43:29,600
Tiga ribu malaikat...

497
00:43:30,320 --> 00:43:31,600
menunggangi kuda beraneka warna.

498
00:43:35,560 --> 00:43:38,360
Abu Jahl telah meninggalkan Mekah
saat dia pergi ke pesta pernikahan.

499
00:43:39,520 --> 00:43:42,880
Dia datang ke Badar
bermain musik dan tertawa.

500
00:43:43,800 --> 00:43:47,720
Dia pikir utusan Allah
dan para pengikutnya tidak terlindungi.

501
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Namun,

502
00:43:50,560 --> 00:43:52,440
Allah menghancurkan mereka.

503
00:43:54,360 --> 00:43:55,560
Mereka kembali dari Badar.

504
00:43:56,760 --> 00:44:00,160
Paman Nabi, Abbas
berada di antara para tahanan.

505
00:44:01,040 --> 00:44:02,080
Saat itu malam hari.

506
00:44:02,880 --> 00:44:04,440
Tangan para tahanan diikat...

507
00:44:05,280 --> 00:44:07,400
Tangan Abbas diikat erat.

508
00:44:09,880 --> 00:44:11,560
Rengekan terdengar di malam hari.

509
00:44:11,920 --> 00:44:14,200
Nabi tidak bisa tidur.

510
00:44:14,520 --> 00:44:18,200
Para sahabatnya berkata;
"Kenapa kamu tidak tidur?"

511
00:44:19,920 --> 00:44:22,360
"Rengekan pamanku
menghalangiku untuk tidur."

512
00:44:23,680 --> 00:44:26,920
Dan mereka melepaskan ikatan milik paman Nabi
tangan segera.

513
00:44:29,720 --> 00:44:31,120
Ketika Nabi mendengar hal ini,

514
00:44:31,640 --> 00:44:33,520
dia memberi perintah:

515
00:44:34,280 --> 00:44:36,560
"Sejak kamu melepaskan ikatan tangan pamanku...

516
00:44:37,600 --> 00:44:40,880
kamu akan melepaskan ikatannya
semua tangan tahanan."

517
00:44:44,320 --> 00:44:45,640
Mereka kembali dari Badar.

518
00:44:46,360 --> 00:44:48,240
Nabi mereka berdoa untuk mereka.

519
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
Mereka kembali
dengan doa Nabi.

520
00:44:52,200 --> 00:44:53,760
“Terima kasih Allah

521
00:44:54,480 --> 00:44:57,840
yang membantu hamba-hambanya,
dan menghargai agamanya.”

522
00:44:59,760 --> 00:45:00,960
Terima kasih kepada

523
00:45:01,480 --> 00:45:03,000
Tuhan semesta alam.

524
00:45:03,760 --> 00:45:05,080
Terima kasih kepada...

525
00:45:06,160 --> 00:45:08,520
pemilik alam semesta.

526
00:47:11,160 --> 00:47:13,160
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Reşat Bir